This Toronto premiere features a script by Mo Willems, creator of the best-selling “Pigeon” picture books.